カリン
カリン

カリン

  • Burmese rosewood
  • マメ科シタン属
  • 中国/ミャンマー/タイ

昔からの定番高級内装材

カリン（花梨）は非常に硬く丈夫なマメ科の木で、色合いも美しいことから、古くから高級材として知られている。なお、庭木や果樹として親しまれているバラ科のカリンとは別の種類である。縁起木としても有名で、「お金は貸すが借りん」という語呂合わせから、庭の表にカリンを植え、裏にカシノキを植えると商売繁盛につながると言われている。

Classic high-class interior materials from the past

Karin (Burmese Rosewood) is a very hard and durable legume wood known since ancient times as a high-grade material for its beautiful coloring. It is a different species from the Karin (Chinese Quince) of the rose family, which is popular as a garden or fruit tree. It is also famous as a lucky tree; due to a play on words meaning "I'll lend money, but I won't borrow (karin) any," it is said that planting a Karin tree in the front yard and an oak (kashi) tree in the back—suggesting "lending (kashi) but not borrowing"—will lead to a thriving business.