センダン
センダン

センダン

  • Japanese Chinaberry
  • センダン科センダン属
  • 日本

「栴檀は双葉より芳し」の木

「栴檀は双葉より芳し」（大成する人物は幼いときから人並みはずれて優れたところがあることの意）のことわざで使われることで有名だが、ここでいう栴檀は実際のセンダンではなく白檀を指している。葉は強い除虫効果を持ち、樹皮や果実は生薬としてしもやけの外用や整腸剤としての薬効がある。また、抽出成分にはインフルエンザウイルスを不活化させる効果があるとの論文もある。大木となり、木材は家具、器具、楽器、内装材などに使われる。

the tree in the saying “Chinaberry is fragrant even as a sprout”

It is famous for appearing in the proverb “The chinaberry tree is fragrant even as a two-leaf sprout,” which means that a person destined for greatness shows exceptional promise from an early age. However, the tree referred to here is not the actual Japanese chinaberry but the sandalwood tree. Its leaves have a strong insect-repellent effect, while its bark and fruit are used in herbal medicine to treat chilblains externally and to aid digestion. Some studies also suggest that its extracted compounds can inactivate influenza viruses. It grows into a large tree, and its wood is used for furniture, utensils, musical instruments, and interior finishes.